Cóż to był za niezapomniany tydzień! Zaledwie kilka dni temu nasza szkoła tętniła życiem i podekscytowaniem, kiedy grupa uczniów z Istituto Tecnico Industriale Statale I.T.I.S. “Mario Delpozzo” z Włoch dołączyła do nas w ramach projektu Erasmus. Od chwili, gdy przekroczyli próg szkoły, czuliśmy, że zaczyna się coś wyjątkowego.
Przez kilka dni nasze klasy, korytarze i wspólne przestrzenie wypełniły się śmiechem, ciekawością i mieszanką języków. Była to niepowtarzalna okazja, by budować mosty między kulturami, podszlifować angielski i pokazać naszym gościom, jak wygląda codzienne życie szkolne w Polsce.
Pierwszego dnia oprowadziliśmy naszych włoskich przyjaciół po szkole — od sal lekcyjnych i obiektów sportowych po biura administracyjne. Ale to nie wszystko. Tego samego dnia odwiedziła nas Wiceminister Edukacji Katarzyna Lubnauer, która spotkała się z uczniami, nauczycielami i seniorami uczestniczącymi w projekcie Szkoła międzypokoleniowa. To było bardzo inspirujące przeżycie.
W ciągu tygodnia włoscy uczniowie zanurzyli się w różnorodne zajęcia. Składali komputery, pracowali z aplikacjami i nawet współpracowali z seniorami podczas lekcji informatyki. Na logistyce mierzyli się z wyzwaniem zaplanowania wysyłki i wykonania niezbędnych obliczeń. Na chemii pojawiła się iskra emocji dzięki doświadczeniom z białkami. A na geografii zrobiło się smacznie — próbowali domowych, tradycyjnych potraw polskich i poznawali naszą kulturę oraz zwyczaje. Wszystkie zajęcia były zespołowym wysiłkiem — polscy i włoscy uczniowie pracowali ramię w ramię, ucząc się od siebie nawzajem i współpracując — a wszystko to po angielsku.
Na tym jednak nie poprzestaliśmy. Aby ich pobyt był jeszcze bardziej wyjątkowy, zorganizowaliśmy lokalną wycieczkę. Wraz z Izbą Tożsamości Ursusa i uczniami z klasy 3AO o profilu turystycznym, opowiedzieliśmy historię dzielnicy Ursus — w tym o słynnej fabryce traktorów i jej wpływie na rozwój naszej społeczności.
To doświadczenie zostawiło w nas trwały ślad. Możliwość goszczenia uczniów z innego kraju, wymiany pomysłów i poznania ich życia we Włoszech przypomniała nam, jak ważne są projekty Erasmus. Otwierają umysły, rodzą przyjaźnie i inspirują do nowych przygód.
A teraz nasza kolej — już przygotowujemy projekt wyjazdu do Włoch. Nie możemy się doczekać, by dopisać kolejny rozdział tej historii!
ITALIAN GUESTS – A WEEK TO REMEMBER
What an unforgettable week! Just a few days ago, our school was buzzing with excitement as a group of students from Istituto Tecnico Industriale Statale I.T.I.S. “Mario Delpozzo” in Italy joined us as part of the Erasmus project. From the moment they walked through our doors, we knew something special was about to begin.
For several days, our classrooms, corridors, and common spaces were filled with laughter, curiosity, and a blend of languages. It was a unique chance to build bridges between cultures, sharpen our English skills, and give our guests a glimpse into what everyday school life in Poland is really like.
On the first day, we gave our Italian friends a tour around the school — from classrooms and sports areas to the head offices. But that wasn’t all. That very same day, we had a visit from Deputy Minister of Education Katarzyna Lubnauer, who met with students, teachers, and seniors participating in the Szkoła międzypokoleniowa project. It was an inspiring experience.
Throughout the week, the Italian students immersed themselves in a variety of lessons. They assembled computers, explored apps, and even collaborated with seniors during IT classes. In logistics, they took on the challenge of planning a shipment and crunching the numbers. Chemistry brought a spark of excitement with experiments involving proteins. And during geography, things got delicious — they tasted homemade Polish dishes while discovering more about our country’s culture and traditions. Every activity was a team effort, bringing Polish and Italian students together, working side by side, learning from one another — all in English.
We didn’t stop there. To make their stay even more memorable, we organised a local field trip. Alongside Izba Tożsamości Ursusa and our tourism-focused classmates from 3AO, we shared the fascinating history of the Ursus district — including the legacy of its iconic tractor factory and how it shaped our community.
This experience left a lasting mark on all of us. Hosting students from another country, exchanging ideas, and learning about their lives back in Italy reminded us why Erasmus projects matter. They open minds, spark friendships, and inspire new adventures.
Now it’s our turn — and we’re already preparing a project in Italy. We can’t wait to continue the story!
